Behind the Bar is The Nevada Independent’s newsletter devoted to comprehensive and accessible coverage of the 2021 Legislature.
In this edition: We track campaign contributions from Blockchains LLC, including to a PAC run by Treasurer Zach Conine. Capitol Police are also severely understaffed, and the “death with dignity” bill is back after falling short in 2019.
Check this link to manage your newsletter subscriptions. The newsletter is published on Mondays and Thursdays.
I want to hear from you! Questions, comments, observations, jokes, what you think we should be covering or paying attention to. Email me at [email protected]
This is a huge accomplishment, and ensures that features like the Sisolak Promise Tracker, legislator bios and our major issue tracker are available to readers in two languages. The project only happened this quickly because of the tireless work by Luz Gray, Jannelle Calderon, CJ Keeney and Michelle Rindels to handle translation and other tasks required to convert the page into a second language.
I bring this up not only because I want to promote the hard work of my colleagues, but also to highlight that the language gap can really keep Spanish-speaking Nevadans out of the normal legislative process.
Look, it’s hard enough to follow the Legislature in non-pandemic times, with the weird web of rules, arcane legal and procedural steps and all the other confusing process things that make it difficult to follow along if one is new to the process.
Now imagine doing that in your non-native language. (If English is your first language, can you imagine trying to follow the Spanish-language equivalent of Kevin Powers?)
There is a concerted effort this year to get the Spanish-speaking community more